groupe de contact pour la consolidation de la paix中文是什么意思

• 建设和平联络小组

• "groupe"中文翻译    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "contact"中文翻译    音标：[kɔ̃takt] n.m.
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "consolidation"中文翻译    音标：[kɔ̃sɔlidasjɔ̃] n.f.
• "consolidation de la paix"中文翻译    建设和平
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "paix"中文翻译    音标：[pε] f. 和平，和约；调解，和解，和好；安静，安宁 f. 和平 专业辞典 n.f.
• "groupe consultatif du fonds pour la consolidation de la paix" 中文翻译 :    建设和平基金咨询小组
• "groupe de la consolidation de la paix" 中文翻译 :    建设和平股
• "fonds pour la consolidation de la paix" 中文翻译 :    建设和平基金
• "consolidation de la paix" 中文翻译 :    建设和平
• "groupe d’appui à la consolidation de la paix" 中文翻译 :    建设和平支助股
• "cadre stratégique pour la consolidation de la paix" 中文翻译 :    建设和平战略框架
• "commission de consolidation de la paix" 中文翻译 :    建设和平委员会
• "mesure de consolidation de la paix" 中文翻译 :    建设和平措施
• "sous-groupe de travail sur la consolidation de la paix après les conflits" 中文翻译 :    冲突后建设和平分组
• "groupe de contact international pour la guinée-bissau" 中文翻译 :    几内亚比绍问题国际联络小组
• "groupe de contact pour la mobilisation des ressources" 中文翻译 :    资源调动联络小组
• "cadre de coopération pour la consolidation de la paix" 中文翻译 :    合作建设和平的框架
• "cadre de coopération pour la consolidation de la paix en sierra leone" 中文翻译 :    塞拉利昂建设和平合作框架
• "centre de coordination des nations unies pour la consolidation de la paix après les conflits" 中文翻译 :    联合国冲突后建设和平协调中心

• Le Comité d ' examen des projets veille à ce que les examens soient systématiques et transparents et bénéficient de l ' apport des membres du Groupe de contact pour la consolidation de la paix.
  评估委员会确保进行系统和透明的审查，并利用建设和平联络小组成员的投入。
• Le Fonds a convoqué au début de 2010 un sous-comité du Groupe de contact pour la consolidation de la paix chargé du suivi et de l ' évaluation.
  2010年初，建设和平基金在建设和平联络小组下召集了一个专门负责监测和评价工作的小组委员会。
• Au Siège, le Groupe de haut niveau chargé des politiques de consolidation de la paix est tenu régulièrement informé de tous les nouveaux pays pouvant bénéficier de l ' assistance du Fonds, et le Groupe de contact pour la consolidation de la paix est consulté au sujet de toutes les propositions.
  在总部，建设和平高级小组定期听取关于所有新的符合资格国家的情况通报，并就每项提议与建设和平联络小组协商。
• Parmi les autres dispositifs interinstitutions, on trouve le Groupe de travail Groupe des Nations Unies pour le développement-Comité exécutif pour les affaires humanitaires, le Groupe de contact pour la consolidation de la paix, le Groupe de travail ONU-Banque mondiale et l ' Équipe spéciale du New Deal.
  类似的机构间进程包括联合国发展集团-人道主义事务执行委员会工作组、建设和平联络组、联合国-世界银行工作组和新政工作队。
• Au milieu de l ' année 2009, le Bureau d ' appui à la consolidation de la paix a créé, sous les auspices du Groupe de contact pour la consolidation de la paix, un groupe de travail interinstitutions chargé de réviser les directives, lesquelles ont ensuite été publiées en octobre 2009.
  2009年中期，建设和平支助办公室在建设和平联络小组下成立了一个负责修订准则的机构间工作组。 准则后来于2009年10月发布。
• Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l ' appui aux missions participent à divers processus interinstitutions sur des questions transversales, notamment le Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition, le Groupe de contact pour la consolidation de la paix et l ' Équipe spéciale chargée du New Deal.
  维持和平行动部和外勤支助部参与一些有关共有问题的机构间进程。 其中包括过渡问题联合工作组、建设和平联络组和新政任务小组。
• Il s ' agit notamment de la préparation des missions intégrées, du groupe de contact pour la consolidation de la paix et du groupe paix et sécurité du mécanisme de coordination régionale, qui ont aidé l ' Union africaine à élaborer sa politique de reconstruction et de développement des pays sortant d ' un conflit, adoptée en 2006.
  这些倡议包括综合特派团规划进程、建设和平联系小组、以及区域协调机制的和平与安全组，它们支持非洲联盟制定2006年通过的冲突后国家重建与发展政策。
• Dans le cadre de son action visant à promouvoir une conception cohérente de la consolidation de la paix au sein de l ' Organisation et à renforcer les synergies avec d ' autres organismes des Nations Unies, le Bureau d ' appui convoque des réunions du Groupe de haut niveau chargé des politiques de la consolidation de la paix, qui rassemble des représentants des départements, fonds et programmes ayant rang de sous-secrétaire général, ainsi que du Groupe de contact pour la consolidation de la paix, au niveau du personnel d ' exécution.
  作为推动联合国在建设和平方面采取一致办法和加强与联合国系统其他实体协同作用工作的一部分，建设和平支助办公室召集建设和平高级政策小组会议，其中包括助理秘书长级别的有关各部、基金和方案的代表以及建设和平联络小组的工作人员。
• Dans le but de promouvoir la cohérence de l ' action du système des Nations Unie en matière de consolidation de la paix et de renforcer les synergies avec d ' autres organismes du système, le Bureau d ' appui à la consolidation de la paix convoque des réunions du Groupe de haut niveau chargé des politiques de consolidation de la paix, qui se compose de représentants des départements, fonds et programmes compétents ayant rang de sous-secrétaire général ou de secrétaire général adjoint ainsi que du Groupe de contact pour la consolidation de la paix, au niveau opérationnel.
  作为推动联合国在建设和平方面采取一致办法和加强与联合国系统其他实体协同作用工作的一部分，建设和平支助办公室组成了建设和平高级政策小组会议，其中包括助理秘书长级别的有关部委、基金和方案的代表以及建设和平联络小组的工作人员。